La adaptación del manga Hana Yori Dango al drama coreano Boys Over Flowers: similitudes y diferencias en el aspecto narrativo, enunciativo y discursivo

Article Sidebar

PDF () HTML () XML ()
Published: Dec 18, 2020
DOI: https://doi.org/10.37956/jbes.v0i0.138

Main Article Content

Fatima Susana Lock Aspiros
Dongguk University
https://orcid.org/0000-0001-6707-1856
Jannet Aspiros Bermudez
Universidad San Martín de Porres
https://orcid.org/0000-0002-4737-0944

Abstract

El presente trabajo de investigación pretende comparar la manera en que se lleva a cabo la adaptación del manga Hana Yori Dango al drama coreano Boys Over Flowers e identificar las principales similitudes y diferencias en el aspecto narrativo, enunciativo y discursivo. La investigación fue de tipo analítica, comparativa e interpretativa, con un enfoque cualitativo; y la técnica que se utiliza para aproximarse al objeto de estudio y analizar los ejes temáticos es el análisis del discurso. En conclusión, el manga va a servir como referente visual al momento de la adaptación, por lo que a lo largo del drama se puede encontrar algunas equivalencias estéticas con respecto a la versión original. A pesar de los cambios y modificaciones que se realizaron en varias escenas, la línea dramática de la historia se mantiene, siendo el tema principal el amor, el cual va a ser dramatizado y expuesto a situaciones difíciles.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

How to Cite
Lock Aspiros, F. S., & Aspiros Bermudez, J. (2020). La adaptación del manga Hana Yori Dango al drama coreano Boys Over Flowers: similitudes y diferencias en el aspecto narrativo, enunciativo y discursivo. Journal of Business and Entrepreneurial Studie, 159–171. https://doi.org/10.37956/jbes.v0i0.138
Issue
E1
Section
Articles

Licensing Agreement

This journal provides free access to its content through its website following the principle that making research available free of charge to the public supports a larger exchange of global knowledge. 

Web content of the journal is distributed under a Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International.

References

De Gironimo, P. (2013). El cómic llevado a la pantalla: El ejemplo de Dylan Dog de Tiziano Sclavi. Atas do II Encontro Anual da AIM. Editado por Tiago Baptista e Adriana Martins, 66-78. Lisboa: AIM. ISBN 978-989-98215-0-7.

Fernández, P. (2011). Industrias culturales en Corea: Reafirmación de la identidad y difusión de la cultura. Centro cultural coreano.

Hong, S.J. (2014). Three Adaptations of the Japanese Comic Book Boys Over Flowers in the Asian Cultural Community: Analyzing Fidelity and Modification from the Perspective of Globalization and Glocalization. The Qualitative Report. Pennsylvania State University: Vol. 19, Art. 2, 1-18. http://www.nova.edu/ssss/QR/QR19/hong2.pdf

Hutcheon, L. (2006). A theory of Adaption. Londres: Routledge.

Iwabuchi, K. (2002). Recentering Globalization: Power Culture and Japanese Transnationalism. Durham, NC: Duke University Press.

Jenkins, H. (2011, 31 de julio). Transmedia 202: Further Reflections. Consfessions of an Aca-Fan. The official weblog of Henry Jenkins. http://henryjenkins.org/2011/08/defining_transmedia_further_re.html

Kim H. (productor ejecutivo). (2009). Boys over flowers [serie de televisión]. KBS2.

Kohler, C. (2005). Power-Up: How Japanese Video Games Gave the World an Extra Life. Indianapolis: Brady Games.

Korean Culture and Information Service (2011). The Korean Wave a new pop culture phenomenon. Contemporary Korea, (1). http://kstore.korea.net/publication/view?articleId=2215&keywordId=A160600

López, F. (2012). Modificaciones narrativas en la adaptación cinematográfica del cómic japonés. Revista Comunicación. Número 10, Vol. 1, Pp. 1549-1564. Universidad de Sevilla.http://www.revistacomunicacion.org/pdf/n10/mesa9/118.Modificaciones_narrativas_en_la_adaptacion_cinematografica_del_comic_japones.pdf

Mangirón, C. (2012). Manga, anime and japanese video games: analysis of key factors of their overwall success. Puertas a la lectura. http://www.google.com.pe/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CDMQFjAA&url=http%3A%2F%2Fdialnet.unirioja.es%2Fdescarga%2Farticulo%2F4026577.pdf&ei=OhW8UJvxHIT88QTMnoCQCQ&usg=AFQjCNGsEaXbzStE6RuIFlKC1wtiKbdFsg&sig2=e8xa1RwBCK81MKKNtX73YA

McQuail, D. (2005). McQuail’s mass communication theory. London, UK: Sage.

Rodríguez, J. (2012). La creación del equivalente audiovisual en la adaptación de la novela gráfica. Nexus (1900-9909). Vol. 11, 182-195. 14p.

Ross Altarac, S. (2008). Globalization of media: What's adaptation got to do with it? Paper presented at the annual meeting of the NCA 94th Annual Convention, TBA, San Diego, CA Online.

Rougemont, D. (2002). El amor y occidente. Barcelona: Kairós.

Shim, D. (2008). The growth of Korean cultural industries and Korean wave. In C. B. Huat & K.

Schodt, F. L. (1996). Dreamland Japan: Writings on Modern Manga. Berkeley: Stone Bridge Press.

Yoko, K. (1992-2008). Hana Yori Dango (manga). Japón: Sh?eisha.